1
00:00:01,890 --> 00:00:03,700
ഇതാണ് നെമോ.

2
00:00:03,800 --> 00:00:05,830
ഞങ്ങൾ നിയന്ത്രണം ഏറ്റെടുത്തു
പാത്രത്തിൻ്റെ,

3
00:00:05,930 --> 00:00:08,470
ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കും
കൽപ്പേനിയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ.

4
00:00:08,570 --> 00:00:10,570
ഇതിനായി നിങ്ങൾ തൂങ്ങിക്കിടക്കും.

5
00:00:11,000 --> 00:00:14,940
അവർ ഇതിനകം ചെയ്യും
അവളെ എങ്ങനെ വീണ്ടെടുക്കാം എന്ന് ആലോചിക്കുന്നു.

6
00:00:15,040 --> 00:00:17,200
ഒരു കമ്പനിയുടെ കപ്പൽ.
അവൾ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നു.

7
00:00:17,300 --> 00:00:20,110
അവളെ പിന്തിരിപ്പിക്കുക, ഞങ്ങൾ അവളെ കൊള്ളയടിക്കും.
ഫുൾ സ്പീഡ് മുന്നിൽ.

8
00:00:20,210 --> 00:00:22,450
- ഒരു കടൽ രാക്ഷസൻ.
- എന്ത്?

9
00:00:22,550 --> 00:00:25,750
ഞങ്ങൾ എടുക്കും
നിങ്ങളുടെ സ്ത്രീകളും കുട്ടികളും

10
00:00:25,850 --> 00:00:26,880
എന്നാൽ കമ്പനിയെ സേവിക്കുന്ന ഒന്നുമില്ല.

11
00:00:26,980 --> 00:00:29,080
- അവർ ആരാണ്?
- ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള കടൽക്കൊള്ളക്കാർ.

12
00:00:29,180 --> 00:00:31,920
നിങ്ങൾ വേട്ടയാടപ്പെടുന്നത് ഞാൻ കാണും
ഭൂമിയുടെ അറ്റം വരെ.

13
00:00:32,020 --> 00:00:34,060
നിങ്ങൾ വേട്ടയാടും
തെറ്റായ സ്ഥലത്ത്.

14
00:00:34,160 --> 00:00:36,500
ക്യാപ്റ്റൻ, നിങ്ങളുടെ കൽപ്പന.

15
00:00:36,600 --> 00:00:37,930
- The Dreadnought.
- ആരാണ് ഈ നെമോ?

16
00:00:38,030 --> 00:00:42,800
നിങ്ങൾ എൻ്റെ വാക്ക് അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു, അവൻ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ചൂഷണം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് കൃത്യമായി.

17
00:00:42,900 --> 00:00:44,170
കമ്പനി പോലെ തന്നെ.

18
00:00:44,270 --> 00:00:45,030
ഞങ്ങൾ വേഗത്തിൽ മുങ്ങുകയാണ്.

19
00:00:45,130 --> 00:00:47,740
അതിന് കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചിരിക്കണം
നിങ്ങൾ കപ്പൽ ഇടിച്ചപ്പോൾ.

20
00:00:47,840 --> 00:00:49,970
നമുക്ക് ശുദ്ധീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല
ബാലസ്റ്റ് ടാങ്കുകൾ.

21
00:00:50,070 --> 00:00:52,680
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ മുങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കും.

22
00:01:11,060 --> 00:01:14,500
മറ്റൊരു വഴിയുണ്ട്
ടാങ്കുകൾ ശുദ്ധീകരിക്കാൻ.

23
00:01:14,600 --> 00:01:16,230
ഇതുണ്ട്.

24
00:01:19,200 --> 00:01:21,300
നന്നായി. എന്താണിത്?

25
00:01:22,340 --> 00:01:23,510
നിങ്ങളുടെ ആശയം. ദയവായി!

26
00:01:23,610 --> 00:01:25,940
ഇത് ലളിതമാണ്, പക്ഷേ അത് പ്രവർത്തിക്കും.

27
00:01:26,040 --> 00:01:28,050
കൈകൊണ്ട് വായുവിലേക്ക് പമ്പ് ചെയ്യുക
ബാലസ്റ്റ് ടാങ്ക്.

28
00:01:28,150 --> 00:01:28,850
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

29
00:01:28,950 --> 00:01:32,690
നമ്മൾ ശ്വസിക്കുന്ന വായു പമ്പ് ചെയ്യും
ടാങ്കുകളിലേക്ക്.

30
00:01:32,790 --> 00:01:34,080
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മികച്ച പ്ലാൻ ഉണ്ടോ?

31
00:01:34,180 --> 00:01:35,860
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ക്രാങ്ക് ആവശ്യമാണ്
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള.

32
00:01:35,960 --> 00:01:37,890
കപ്പാസിറ്ററിൽ ഒരെണ്ണം ഉണ്ട്
ഡൈവിംഗ് സ്യൂട്ടുകൾക്കൊപ്പം.

33
00:01:37,990 --> 00:01:40,930
ഞങ്ങൾ ആവശ്യത്തിന് വായു പമ്പ് ചെയ്താൽ
ബാലസ്റ്റ് ടാങ്കുകളിലേക്ക്,

34
00:01:41,030 --> 00:01:43,090
അത് നമ്മെ വീണ്ടും ഉയർത്തും.

35
00:01:46,770 --> 00:01:48,640
നമുക്ക് ശ്രമിക്കാം.

36
00:01:54,240 --> 00:01:55,880
പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു!

37
00:02:17,000 --> 00:02:18,970
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

38
00:02:19,740 --> 00:02:21,670
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

39
00:02:21,840 --> 00:02:23,740
അത് പ്രവർത്തിക്കണം.

40
00:02:26,370 --> 00:02:28,110
എനിക്ക് ശ്വാസം കിട്ടുന്നില്ല.

41
00:02:28,210 --> 00:02:29,580
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

42
00:02:29,680 --> 00:02:32,240
വരിക. വരിക!

43
00:02:32,910 --> 00:02:36,220
ഓക്സിജൻ അളവ്
വളരെ താഴ്ന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

44
00:02:38,950 --> 00:02:40,720
തള്ളുക!

45
00:02:54,000 --> 00:02:56,430
ടാങ്കുകളാണോ...

46
00:02:57,370 --> 00:02:59,010
ശൂന്യമോ?

47
00:03:08,150 --> 00:03:10,890
ഒരു വ്യത്യാസം വരുത്താൻ പോരാ.

48
00:03:15,190 --> 00:03:18,420
നീമോ. നീമോ.

49
00:03:26,170 --> 00:03:27,940
നീമോ.

50
00:03:32,140 --> 00:03:34,180
എന്താണത്?

51
00:03:34,850 --> 00:03:37,180
എന്താ, നീ അത് കേൾക്കുന്നില്ലേ?

52
00:03:43,820 --> 00:03:46,320
അത് ചോർന്നൊലിക്കുന്നു.

53
00:03:47,320 --> 00:03:49,730
ഗ്രീസ്. എനിക്ക് ഗ്രീസ് വേണം.

54
00:03:49,830 --> 00:03:51,860
ഒപ്പം ഒരു പൈപ്പ് ക്ലാമ്പും.

55
00:04:16,050 --> 00:04:18,250
- സീൽ ചെയ്തു.
- വീണ്ടും.

56
00:04:20,450 --> 00:04:22,360
വരൂ, വരൂ.

57
00:04:49,190 --> 00:04:53,060
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു. ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

58
00:04:55,290 --> 00:04:57,290
അത് ഉയരുകയാണ്.

59
00:05:17,350 --> 00:05:19,150
ഓ, ഞങ്ങൾ ചെയ്തു.

60
00:05:20,450 --> 00:05:22,220
നിങ്ങൾ ചെയ്തു.

61
00:05:56,060 --> 00:05:56,860
ഞങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

62
00:05:56,960 --> 00:06:00,520
ക്യാപ്റ്റൻ ക്രേസിക്കൊപ്പം എത്ര നാളത്തേക്ക്
കാര്യങ്ങൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

63
00:06:00,960 --> 00:06:03,360
നമുക്കുള്ളത് പോലെയല്ല
വളരെ ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.

64
00:06:04,330 --> 00:06:05,930
നമ്മൾ അല്ലേ?

65
00:06:07,560 --> 00:06:09,000
നമ്മൾ ശരിയാക്കണം
എഞ്ചിൻ.

66
00:06:09,100 --> 00:06:12,170
- ബിനോയിറ്റ്, ദയവായി വിശ്രമിക്കുക.
- സമയമില്ല.

67
00:06:12,270 --> 00:06:14,210
നമുക്ക് ശക്തി പുനഃസ്ഥാപിക്കേണ്ടതുണ്ട്,

68
00:06:14,310 --> 00:06:17,370
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ അതിലേക്ക് ഒഴുകും
കമ്പനി പ്രദേശം.

69
00:06:25,610 --> 00:06:27,520
അയ്യോ!

70
00:06:33,330 --> 00:06:35,660
നീ ചെറിയ സ്കലിവാഗ്!

71
00:06:51,210 --> 00:06:52,670
അവ ആരുടേതാണ്?

72
00:06:53,610 --> 00:06:57,320
ലോർഡ് പിറ്റ് ഒരു പ്രധാന ഓഹരി ഉടമയാണ്
കമ്പനിയിൽ.

73
00:06:57,420 --> 00:06:58,860
അവൻ നമ്മുടെ കൂടെ വരും.

74
00:06:58,960 --> 00:07:01,990
ഓയ്, ഓയ്, ഓയ്.

75
00:07:02,090 --> 00:07:04,720
മായ്ക്കുക. സർ.

76
00:07:06,260 --> 00:07:07,130
കപ്പൽ കയറാനുള്ള അനുമതി.

77
00:07:07,230 --> 00:07:10,460
ഇല്ല, എനിക്ക് ആരുടെയും ആവശ്യമില്ല
അങ്ങനെ പറയുക.

78
00:07:11,200 --> 00:07:12,200
അവളെ നടക്കൂ.

79
00:07:12,300 --> 00:07:14,300
ലെഫ്റ്റനൻ്റ് പഞ്ച്, ഗാംഗ്‌പ്ലാങ്ക് അപ്പ്,

80
00:07:14,400 --> 00:07:17,400
- ഡെക്കുകൾ വൃത്തിയാക്കുക.
- അതെ, ക്യാപ്റ്റൻ.

81
00:07:18,370 --> 00:07:20,670
അവൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നോക്കാം.

82
00:07:21,010 --> 00:07:25,210
- ഗാംഗ്‌പ്ലാങ്ക് അപ്പ്, ഡെക്കുകൾ വൃത്തിയാക്കുക!
- അതെ, സർ!

83
00:07:25,310 --> 00:07:29,550
ഇപ്പോൾ വേഗം, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ആലിംഗനം ചെയ്യും
തോക്കുധാരിയുടെ മകൾ!

84
00:07:55,640 --> 00:07:58,350
നൽകുക.

85
00:07:58,450 --> 00:08:04,450
പിറ്റ് പ്രഭു, ക്യാപ്റ്റൻ യംഗ്ബ്ലഡ് എന്നോട് പരിശോധിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു
നീ സുഖമായിരുന്നെങ്കിൽ.

86
00:08:04,550 --> 00:08:07,930
പിന്നെ ഞാൻ എങ്ങനെ സുഖമായിരിക്കും
ഈ ലോഹപ്പെട്ടിയുടെ ഉള്ളിൽ?

87
00:08:08,030 --> 00:08:10,030
അതിനെക്കാൾ ചെറുതാണ്
ഇവാൻഹോയുടെ കെന്നൽ.

88
00:08:10,130 --> 00:08:13,360
- ഇവാൻഹോ, നിങ്ങളുടെ കർത്താവ്?
- അവൻ ഒരു ഗോർഡൻ ആണ്.

89
00:08:13,460 --> 00:08:15,590
ഇവാൻഹോ ഒരു ഗോർഡനാണോ?

90
00:08:16,200 --> 00:08:17,530
ഒരു സെറ്റർ.

91
00:08:18,300 --> 00:08:22,400
- ഒരു നായ, മനുഷ്യൻ.
- തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് പരിചിതമാണ്
ആശയം കൊണ്ട്.

92
00:08:22,700 --> 00:08:23,370
ഒരു നായ മനുഷ്യൻ?

93
00:08:23,470 --> 00:08:25,570
നോക്കൂ, കിട്ടിയോ
വലിയ എന്തെങ്കിലും?

94
00:08:25,670 --> 00:08:29,510
കുളിക്കുമ്പോൾ എന്തെങ്കിലും, ഒരുപക്ഷേ?
മാന്യമായ ഒരു കിടക്കയെങ്കിലും?

95
00:08:29,610 --> 00:08:31,310
എനിക്ക് പേടിയില്ല സാർ.

96
00:08:31,410 --> 00:08:33,650
എന്താണ് ആ ത്രെഡ്,
നിങ്ങളുടെ കർത്താവ്?

97
00:08:33,750 --> 00:08:35,480
അതൊരു ബ്രാഹ്മണ ചരടാണ്.

98
00:08:35,580 --> 00:08:38,120
- എൻ്റെ ഹിന്ദു ഇൻസ്ട്രക്ടർ എന്നെ അത് ധരിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നു.
- നന്നായി,

99
00:08:38,220 --> 00:08:40,520
റോമിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ കരുതുന്നു.

100
00:08:40,620 --> 00:08:42,460
ശരി, അതുപോലെ.

101
00:08:43,060 --> 00:08:45,690
പ്രിയപ്പെട്ട ദൈവമേ.

102
00:08:46,660 --> 00:08:50,630
നമുക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്
അകത്തേക്ക്, ആൽജി ബോയ്?

103
00:08:53,530 --> 00:08:55,970
അവൻ്റെ കൃത്യമായ വാക്കുകൾ എന്തായിരുന്നു?

104
00:08:56,070 --> 00:08:57,600
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. "മിസ് ലൂക്കാസ്..."

105
00:08:57,700 --> 00:09:01,280
...എനിക്ക് വളരെ ഖേദമുണ്ട്, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
സ്വയം വളരെ വിലപ്പെട്ടതാണെന്ന് തെളിയിച്ചു

106
00:09:01,380 --> 00:09:03,250
ഞാൻ നിന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കട്ടെ
നോട്ടിലസ്...

107
00:09:03,350 --> 00:09:05,450
"... ഈ സമയത്ത്."

108
00:09:05,550 --> 00:09:06,280
എന്നിട്ട് നീ പറഞ്ഞോ?

109
00:09:06,380 --> 00:09:09,350
ഞാൻ പറഞ്ഞു, "ഞാൻ എന്തിനാണ്
പോകണോ?"

110
00:09:11,650 --> 00:09:12,120
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ?

111
00:09:12,220 --> 00:09:17,690
ശരി, പരിശീലനത്തിലൂടെ ഞാൻ ഒരു എഞ്ചിനീയറാണ്,
ചായ്വിലൂടെ, ഒരു ശാസ്ത്രജ്ഞൻ.

112
00:09:17,790 --> 00:09:18,490
ഞങ്ങൾ തിരമാലകൾക്ക് താഴെയാണ്,

113
00:09:18,590 --> 00:09:21,600
ആരും ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത ഒരു ലോകത്തിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുന്നു
മുമ്പ് പര്യവേക്ഷണം ചെയ്തു.

114
00:09:21,700 --> 00:09:26,630
ഞാൻ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി എന്നതുമായി ഞാൻ സമാധാനം സ്ഥാപിച്ചു
വിടാൻ ഉദ്ദേശമില്ല.

115
00:09:26,730 --> 00:09:27,600
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

116
00:09:27,700 --> 00:09:30,240
- നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നുണ്ടോ?
- ഉം-ഹും.

117
00:09:31,570 --> 00:09:34,110
നിങ്ങൾ അല്ല
നല്ല നുണയൻ.

118
00:09:34,210 --> 00:09:36,840
ഞാൻ ഉറപ്പുതരുന്നു, ഞാനാണ്.

119
00:09:40,350 --> 00:09:42,190
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

120
00:09:42,390 --> 00:09:44,320
എന്നിട്ട് നീ അവളെ വിശ്വസിച്ചോ?

121
00:09:45,850 --> 00:09:47,520
ഫ്ലേർ നട്ട് സ്പാനർ.

122
00:09:47,620 --> 00:09:49,720
നിങ്ങൾക്ക് അർദ്ധ ചന്ദ്രൻ ആവശ്യമാണ്.

123
00:09:50,760 --> 00:09:52,500
ഫ്ലേർ നട്ട്.

124
00:09:55,800 --> 00:09:59,800
നോട്ടിലസ് ഒരു അത്ഭുതമാണ്
ശാസ്ത്രത്തിൻ്റെയും എഞ്ചിനീയറിംഗിൻ്റെയും.

125
00:09:59,900 --> 00:10:03,640
നന്ദി.
പക്ഷേ, ഞാൻ ചോദിച്ചത് അതല്ല.

126
00:10:04,810 --> 00:10:07,280
ഇത് നല്ലതല്ല. അർദ്ധ ചന്ദ്രൻ.

127
00:10:13,380 --> 00:10:15,320
അവൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

128
00:10:21,590 --> 00:10:24,830
നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ല
ആ വസ്ത്രം കൊണ്ട് ഉണ്ടാക്കാൻ.

129
00:10:25,230 --> 00:10:26,760
എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കൂ.

130
00:10:39,480 --> 00:10:40,870
ആർച്ചി!

131
00:10:41,250 --> 00:10:43,610
എനിക്ക് നിന്നെ വിട്ടുപോകാൻ മനസ്സില്ല
കൈയ്ക്കൊപ്പം.

132
00:10:43,710 --> 00:10:46,320
അവൻ നിന്നെ തിളപ്പിച്ച് തിന്നേക്കാം.

133
00:10:49,720 --> 00:10:52,590
നോക്കൂ, മറ്റുള്ളവർ
ഇതിനകം പോകുന്നു.

134
00:10:53,230 --> 00:10:53,880
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് വിഷമിക്കുന്നത്?

135
00:10:53,880 --> 00:10:58,630
ഇത് ആയിരം മൈലിലധികം ദൂരമുണ്ട്
കമ്പനി നിയന്ത്രണത്തിലുള്ള ഇന്ത്യയിലുടനീളം

136
00:10:58,730 --> 00:11:00,660
ബംഗാളിലെ എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക്.

137
00:11:00,760 --> 00:11:03,700
എൻ്റെ ഗ്രാമം ഏതാനും ദിവസങ്ങൾ മാത്രം
ഇവിടെ നിന്ന് റോഡിലൂടെ.

138
00:11:03,800 --> 00:11:04,500
ആദ്യം എൻ്റെ കൂടെ അങ്ങോട്ട് വാ.

139
00:11:04,600 --> 00:11:09,240
അതിലും പ്രധാനമായി, ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ അടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
കരയിലേക്ക്.

140
00:11:11,810 --> 00:11:12,510
നിനക്ക് നീന്താൻ പറ്റില്ലേ?

141
00:11:12,610 --> 00:11:15,780
അത് എത്ര കഠിനമായിരിക്കും, അല്ലേ?
ഞാൻ ആയുധങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു, ഒപ്പം ...

142
00:11:15,880 --> 00:11:21,360
- ഞങ്ങൾ കേടുപാടുകൾ തീർത്തു.
- ഞാൻ ഒരു കാരണവും കാണുന്നില്ല
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഇപ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കാത്തത്.

143
00:11:24,420 --> 00:11:26,330
നീമോ!

144
00:11:26,660 --> 00:11:28,260
അവർ പോകുന്നു.

145
00:11:28,360 --> 00:11:30,400
എൻ്റെ കൈ പിടിച്ചാൽ മതി.

146
00:11:30,500 --> 00:11:32,430
ജഗദീഷ്, ഒന്നു വരൂ!

147
00:11:33,600 --> 00:11:36,670
ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കും.

148
00:11:47,550 --> 00:11:49,320
ഓ, മോൻ ഡീയു.

149
00:11:52,010 --> 00:11:54,850
ഇത് നല്ലതല്ല.

150
00:11:54,950 --> 00:11:58,890
നിനക്ക് പറ്റില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
വസ്ത്രം കൊണ്ട് ഉണ്ടാക്കുക.

151
00:12:01,500 --> 00:12:03,200
അവർ ആരാണ്?

152
00:12:03,300 --> 00:12:06,930
- മത്സ്യത്തൊഴിലാളികൾ.
- അവരല്ല. അവരെ.

153
00:12:10,770 --> 00:12:15,280
സാർജൻ്റ്, പകുതി പുരുഷന്മാരെ എടുക്കുക
ആ മത്സ്യബന്ധന ബോട്ടുകളുടെ കമാൻഡർ

154
00:12:15,380 --> 00:12:17,510
പാത്രം പിടിച്ചെടുക്കുക.

155
00:12:20,840 --> 00:12:21,550
കമ്പനി സൈനികർ.

156
00:12:21,650 --> 00:12:24,480
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് അവർ ബോംബെയെ അറിയിക്കും.
നമുക്ക് രക്ഷപ്പെടണം.

157
00:12:24,580 --> 00:12:25,220
അതിലും കുറവ് ജീവനക്കാരുമായി.

158
00:12:25,320 --> 00:12:29,920
- അവരോടൊപ്പം നരകത്തിലേക്ക്.-ഞങ്ങൾ നോട്ടിലസിനെ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിപ്പിക്കും
വെറും ഏഴു പേരുമായി?

159
00:12:31,360 --> 00:12:34,300
നീ പറയൂ.
നിങ്ങളാണ് ആദ്യ ഇണ.

160
00:12:36,300 --> 00:12:37,660
ഞാൻ?

161
00:12:38,300 --> 00:12:41,800
വരിക. ശക്തി ഇല്ലാതെ,
ഞങ്ങൾ എങ്ങും പോകുന്നില്ല.

162
00:12:45,510 --> 00:12:48,210
ഹേ, രാജകുമാരി.
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

163
00:12:48,310 --> 00:12:51,650
ഇവർ നിങ്ങളുടെ ആളുകളാണ്
നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ വരുന്നു.

164
00:12:52,940 --> 00:12:54,750
തയ്യാറാക്കുക!

165
00:12:56,580 --> 00:12:58,720
ലക്ഷ്യം വെക്കുക!

166
00:12:59,390 --> 00:13:03,330
നീ തിരിച്ചു പോകുന്നില്ല
അണ്ടർവാട്ടർ ബോട്ടിലേക്ക്.

167
00:13:03,430 --> 00:13:05,090
തീ!

168
00:13:05,820 --> 00:13:09,460
അണ്ടർവാട്ടർ ബോട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുക.
ഇപ്പോൾ!

169
00:13:12,900 --> 00:13:14,970
കമ്പനി സൈനികർ.

170
00:13:20,540 --> 00:13:22,640
വീണ്ടും ലോഡുചെയ്യുക! വീണ്ടും ലോഡുചെയ്യുക!

171
00:13:23,510 --> 00:13:25,450
ആ കുറ്റവാളികളെ വെടിവച്ചുകൊല്ലൂ!

172
00:13:29,720 --> 00:13:32,490
നാശം!

173
00:13:32,590 --> 00:13:35,920
ഞങ്ങൾ എല്ലാം പരിശോധിച്ചു
അത് ഒരുപക്ഷേ തെറ്റായിരിക്കാം.

174
00:13:40,430 --> 00:13:42,330
വലിക്കുക, മനുഷ്യാ, വലിക്കുക!

175
00:13:42,430 --> 00:13:45,700
- അതെ!
- വേഗം, ഫോർവേഡ് ഹാച്ച്.